Daty na koreańskich kosmetykach

Na opakowaniach koreańskich kosmetyków poza znanym znakiem "słoiczka", informującym o przydatności produktu od otwarcia, możemy spotkać się jedną z dwóch dat, przydatności lub produkcji. Data najczęściej umieszczona jest na docelowym opakowaniu, rzadziej na opakowaniu zewnętrznym, czyli kartoniku.

Dziś o tym, jak odróżnić jedną datę od drugiej, czyli co jest czym ^_~

까지 oznacza datę przydatności

 까지 (kkaji) , czyli "do", oznacza datę przydatności produktu nie otwieranego.

제조 oznacza datę produkcji

제조 (jejo), to "produkcja".


Najczęściej spotkać możemy oznaczenie łączone, datę produkcji wraz ze "słoiczkiem".

"Słoiczek"

Skąd więc mieć pewność, że kupiony przez nas produkt jest wciąż świeży? Oto rozpiska udostępniona przez Lioele. Dotyczy ona ich produktów, ale może być ogólną wskazówką na temat terminów. Środkowa kolumna to ważność nie otwieranego kosmetyku od daty produkcji, prawa kolumna to ważność po otwarciu.

credits: fanpage Lioele

Mam nadzieję, że te informacje komuś się przydadzą ^_~